禪人寫師真求贊 其二

宋代 • 釋子淳

真非真，僞非僞，圓眼橫眉，醜脣平鼻，圖畫自難。
同思量，何處是月籠松頂兮鶴夢初醒，雪覆蘆花兮鷺寒不睡。

譯文：

真正的東西並非我們常規理解的“真”，虛假的東西也並非傳統意義上的“僞”。這位禪師圓睜着雙眼，眉毛橫聳，嘴脣生得有些醜，鼻子平平無奇，這樣的模樣想要通過圖畫描繪出來實在是太難了。

大家一同去思索、想象吧，究竟哪裏纔是那明月籠罩着松樹頂，仙鶴剛剛從美夢中甦醒的清幽之境；又哪裏是那白雪覆蓋着蘆花，白鷺在寒冷中難以入眠的孤寂之地呢。