又 其一

宋代 • 释子淳

正中偏，宝月光凝海底天。
何事渔舟难满载，流辉争肯透波澜。

译文：

这首诗很有禅意，下面是它翻译成现代汉语的内容：

在那中正又偏向微妙之处，就好像珍贵的月光凝聚在海底的天空一般。这奇妙的景象如此难得，就像什么事情导致了那渔舟难以将它满满装载。那四处流溢的光辉怎肯轻易穿透层层波澜，去展露它全部的美妙。

这里面“正中偏”在禅学里有独特的含义，象征着一种不落两边、微妙高深的境界；“宝月光凝海底天”描绘出一种深邃、神秘又美丽的画面；“何事渔舟难满载”用渔舟难以满载来表达这种境界难以完全把握；“流辉争肯透波澜”则强调这种境界的光辉不会轻易被世人所完全洞察。