次韻集津兄會羣從王敦素宿王立之園明日西征馬上寄示諸人

宋代 • 晁衝之

秋高訪幽居，風急桑未落。
天寒雞犬靜，地僻門巷闊。
主人避世賢，自說久棲泊。
呼兒出罇罍，梨栗亦不惡。
賓客四五人，談笑動林薄。
夜闌慘無懽，離憂倏中作。
伯也天下士，千金輕一諾。
揮斥楊墨徒，正是鄒魯學。
如何但銀魚，生事了無託。
惜哉桃李姿，見笑葵與藿。
雞鳴驅車行，令人意參錯。

譯文：

在這秋意正濃的時候，我去尋訪那幽靜的居所。秋風急切地吹着，桑樹的葉子還沒落盡。天氣寒冷，雞犬都安靜下來，此地偏僻，門巷顯得格外開闊。

園主人是個避世的賢士，他自己訴說着長久以來在此棲息漂泊的生活。他招呼兒子拿出酒器來，擺上的梨子和栗子味道也很不錯。

一同前來的賓客有四五個人，大家說說笑笑，聲音震動了樹林草叢。夜深了，氣氛卻變得慘淡而沒有歡樂，離別的憂愁忽然在心中湧起。

兄長你是天下聞名的賢士，重承諾勝過千金。你能駁斥楊朱、墨翟的學說，秉持着鄒魯之地正統的學問。

可爲什麼你僅僅是個佩戴銀魚符的小官，生活之事都沒有依託。可惜你有着桃李般美好的資質，卻被那些像葵藿一樣平庸的人嘲笑。

雞叫的時候我就要驅車趕路了，這一切真讓人思緒紛亂啊。