東陽山人僻居

宋代 • 晁衝之

我家京洛間，桂玉資薄產。
平生丘壑心，水竹不滿眼。
清晨有客吳中來，山川指授收奇才。
笑談長揖波浪下，懷抱遠承巖穴開。
東陽山人高華隱，豪俠持身復修謹。
旁山多闢黍秫田，碧溪東流及春醞。
溪南一畝當翠微，秋風蓴熟菰葉肥。
龜魚上帶藻荇動，鷗鷺下拂芙蓉飛。
亭陰野塘亦新築，溪山共作窗中綠。
諸郎年少皆知書，子夜哦詩動修竹。
歲時冠蓋如浮雲，撃鐘鼎食江淮聞。
愛山自比謝康樂，多士不減春申君。
我欲沿溪揚小楫，亭邊共醉藤蘿月。
叩門夜訪君家時，扁舟重載山陰雪。

譯文：

我家住在京洛一帶，生活花費高昂，僅靠着微薄的家產維持生計。我這一生鍾情于山水林泉，可眼前卻難見足夠的水光竹影。

清晨時分，有位從吳地來的客人，他一邊用手比劃着山川的樣子，一邊向我介紹這裏藏有很多奇才。我們笑着交談，長揖告別，彷彿置身於波浪之下，他心懷高遠，就像那巖穴中的寶藏被開啓一般。

東陽山人是位高雅而超凡的隱士，他爲人豪爽俠義，自身又嚴謹修身。他在山旁開墾了許多種植黍秫的田地，碧溪向東流淌，到了春天便用來釀酒。

溪南有一畝地處在青翠的山色之中，秋風起時，蓴菜成熟，菰葉肥美。烏龜和魚兒遊動時帶着藻荇晃動，鷗鷺飛下拂過芙蓉花。

山人的亭邊新修了野塘，溪山的翠綠景色都映在窗中。他家的子弟們年少卻都很有學識，半夜吟詩的聲音在修長的竹子間迴盪。

當地的達官貴人來來去去如浮雲一般，他們鐘鳴鼎食的奢華生活在江淮一帶都很有名。東陽山人喜愛山水，自比謝康樂，身邊聚集的賢士之多，也不遜色於春申君。

我真想划着小船沿着溪水前行，在亭邊與山人一同醉倒在藤蘿下的月色中。就像王子猷雪夜訪戴那樣，趁着夜色，坐着小船載着山陰的雪去拜訪他。