寄江子我

宋代 • 晁衝之

契闊三秋日，情親四海兄。
只應常折柳，何必更班荊。
老把詩爲活，遙將月伴行。
功名君莫懶，吾病負平生。

譯文：

咱倆分別已經有三個秋天啦，雖說天各一方，但情誼就如同親兄弟一般深厚。

咱們平日裏常常互相牽掛，就像古人折柳寄情那樣，又何必非要見面促膝長談呢。

我年紀大了，只能依靠寫詩來維持生活，常常在月色的陪伴下孤獨前行。

兄弟你可別在追求功名的道路上偷懶呀，只可惜我身染疾病，這輩子怕是實現不了自己的抱負啦。