和人遊李文和園

宋代 • 晁衝之

北李園池推甲第，西岡人物復諸生。
乘鸞此地回緱嶺，走馬何人出大明。
六月火雲無復暑，百年水木有餘清。
敢陪賓客追前輩，知子能詩近得聲。

譯文：

李文和家的園子在北方衆多園林裏堪稱頂尖，而西岡這個地方還出了不少像您這樣有學識的人。

傳說仙人曾在此地如乘鸞一般從緱嶺返回，可如今又有誰能像當年的賢才一樣從大明宮中策馬而出，施展抱負呢？

到了六月，雖然天空中似有燃燒的火雲，但在這園子裏卻感受不到暑熱。園中的樹木和流水歷經百年，依然透着一股清幽。

我有幸能陪着各位賓客追隨前輩的腳步來此遊玩，也知道您擅長作詩，最近已經小有名氣啦。