怡怡軒贈王次翁

宋代 • 晁衝之

先生骨老勁如松，柴米辛勤只自供。
每笑燃萁何太急，應憐舂粟不相容。
雖能有弟同斯樂，忍使在兒繼此蹤。
已約伯兄同卜築，連牆投老願相從。

譯文：

先生您年事已高，但風骨硬朗如同蒼松一般，不辭辛苦地獨自供應柴米生活所需。

您常常嘲笑曹植七步詩裏描繪的兄弟相殘“煮豆燃豆萁”那般急迫的行爲，想必也會憐憫像伯夷、叔齊被周王禁止採食薇菜那樣兄弟不被容於世間的遭遇。

雖然您有弟弟能夠一同享受這份生活的樂趣，但又怎麼忍心讓兒子們繼續走上兄弟不和睦的老路呢。

我已經和大哥約定好了一起選擇地方建造居所，希望年老之後能和你們住得牆牆相連，彼此相伴。