行泌水上

宋代 • 晁衝之

肅肅郊原靜，牛羊草樹間。
石磯寒不掃，水閣靜常關。
故里無消息，孤城絕往還。
多愁獨來此，猶得見河山。

譯文：

在那寂靜的郊外原野上，一切都顯得那麼肅穆安靜，只見牛羊在草叢和樹木之間悠閒地喫草。

水邊的石頭上帶着寒意，無人去清掃上面的雜物；水邊的樓閣總是靜靜地緊閉着門。

故鄉一點消息都沒有傳來，這座孤零零的城池也斷絕了與外界的往來。

我滿心都是憂愁，獨自來到了這裏。

還好，我還能夠看見這大好的河山。