懷濟北弟姪

宋代 • 晁衝之

久客思吾子，生涯滯故鄉。
獨攜高士傳，翻憶紫香囊。
合榻言猶在，同堂樂未央。
翩翩春草夢，隨意遶池塘。

譯文：

我長久客居在外，十分思念你們這些侄子和弟弟們，想象着你們的生活大概還困在故鄉。
我獨自帶着《高士傳》，不經意間卻回憶起你們小時候佩戴紫香囊的可愛模樣。
我們曾一同合榻而眠，那些親密交談的話語彷彿還在耳邊迴響，在同一堂屋中共享歡樂的時光還沒有盡頭。
如今，這思念就像春日裏那隨風翩翩的春草之夢，不受控制地隨意繞着故鄉的池塘飄蕩，縈繞在我的心間，滿是對你們的牽掛。