次韵再答少蕴知府甥和四兄长句并见寄二首 其一

宋代 • 晁冲之

锦袍昔是诗成得，别墅今非棋赌来。
山蔚蓝光交抱舍，水桃花色合围台。
通人竹坞深深入，谢客松扉远远开。
定与西湖争胜负，只应惟欠使君杯。

译文：

想当年，那锦袍是凭借出色的诗才获得的；如今这别墅可不像古人那样靠下棋赌来。

山峦上弥漫着蔚蓝色的光芒，环绕着房舍；水边桃花艳丽，好似把亭台围了起来。

通达之人沿着幽深的竹坞一步步深入，谢客（这里代指隐士之类）居住处的松树门远远地敞开着。

这里的景致绝对能和西湖一争高下，只是少了知府大人您在这里举杯共赏的那份雅趣。