留別江子之

宋代 • 晁衝之

盡室飄零去上都，試於溱洧卜幽居。
不從刺史求彭澤，敢向君王乞鏡湖。
平日甚豪今潦倒，少年最樂晚崎嶇。
故人鼎貴甘相絕，別後君須寄一書。

譯文：

我帶着全家漂泊流浪前往京城，打算在溱水和洧水一帶尋找一處幽靜的地方居住下來。

我不會像陶淵明那樣向刺史請求去當彭澤縣令，也不敢像賀知章那樣向君王請求賜給鏡湖養老。

我平日裏十分豪邁，如今卻窮困潦倒；少年時最爲快樂，到了晚年卻歷經坎坷。

老朋友們如今都身居高位，甘願與我斷絕來往，不過在我離開之後，你一定要給我寄一封信啊。