朱少章曝麥爲雨所漂

宋代 • 晁衝之

看書不覺雨如澠，稚子驚呼妻怒嗔。
豈意持竿護雞者，翻同挾策牧羊人。

譯文：

朱少章專心致志地看着書，完全沒察覺到外面的雨下得像大河決堤一樣大。這時候，年幼的孩子突然大聲驚呼起來，他的妻子也又氣又急地責怪他怎麼沒留意天氣。

誰能想到呢，原本拿着竹竿去保護雞羣的人，如今的狼狽模樣，反倒跟那些夾着書簡在雨中放羊的人沒什麼兩樣了。