與秦少章題漢江遠帆五首 其一

宋代 • 晁衝之

楚山全控蜀，漢水半呑吳。
老眼知佳處，曾看八景圖。

譯文：

楚地的山巒連綿不斷，它彷彿完全掌控着蜀地的方向，那連綿的山勢就像是一道天然的屏障，連接着楚地與蜀地。漢江奔騰不息，它的水流浩浩蕩蕩，彷彿能將半個吳地都吞沒在其中，展現出它那雄渾壯闊的氣勢。

我這雙飽經歲月的眼睛啊，一眼就看出了這裏景色的美妙之處。因爲我曾經看過描繪天下美景的“八景圖”，而此處的風光絕不遜色於那圖中所繪的景色。