送交代榮子邕

南北朝 • 鄒浩

頖宮久戢身，所造益了了。
慷慨揖古人，百爲無一矯。
就令力迴天，初不變忽眇。
璀璨文字間，與此故相表。
服膺今十年，邂逅辱繼紹。
遇我逾故交，微言幾昏曉。
可憐不兩留，行色逐飛鳥。
蓬山插青冥，鬰鬰佳氣遶。
懷鉛謝風塵，大用此其兆。
願子更勉旃，真賢古來少。

譯文：

榮子邕你長久以來在學校（頖宮）潛心修身，所取得的成就越來越顯著。你爲人慷慨豪邁，能與古代賢人相媲美，所有的行爲舉止都真誠自然，沒有絲毫的做作。就算你有能力扭轉乾坤，初心也不會有絲毫改變。你那些璀璨的文字，與你高尚的品德相互輝映。

我對您衷心信服已經有十年了，這次偶然間能接替您的職位。您對待我比故交老友還要好，常常與我從早到晚談論精妙的道理。可惜我們不能一同留下共事，你行色匆匆，就要像飛鳥一樣離去。

那蓬山高聳入青天，山間鬱郁地環繞着祥瑞的氣息。你此去擺脫了塵世的紛擾，這大概是你將被重用的徵兆。希望你能更加努力奮進，真正的賢才自古以來就十分稀少啊。