韓園

南北朝 • 鄒浩

春風挽我出，邂逅陪友生。
濱湖足勝事，繫馬聊班荊。
疏柳傲清淺，孤芳媚晴明。
禽哢雜魚躍，日轉無人行。
此間已深趣，繼踵仍高情。
犀局自勝負，玉軫誰虧成。
盈樽不在飲，會意時一傾。
豈減七賢遊，亦云四者並。
如何渺茫外，忽起絲竹聲。
未暇從爾爲，目斷陘山橫。

譯文：

在春風的輕拂邀約下，我走出家門，偶然間得以與友人相伴同行。

沿着湖邊有許多美妙的景緻，我們把馬拴好，隨意地鋪好荊草坐下休憩。那稀疏的柳樹在清澈淺水中顯得傲岸不羣，孤獨綻放的花朵在晴朗的陽光下更顯嫵媚動人。鳥兒歡快地啼叫，魚兒不時躍出水面，太陽緩緩移動，路上不見行人。

身處此地，已然能感受到深深的意趣，而接踵而至的友人更是滿懷高雅的情懷。大家圍坐在一起下棋，棋局自有勝負；有人還彈起了琴，琴音奏響，又哪有絕對的成敗呢。滿滿的酒杯，重要的不是喝酒，而是心意相通時偶爾舉杯一飲。

這場景絲毫不遜色於魏晉時期竹林七賢的悠遊之樂，也可以說美景、良辰、賞心、樂事四者兼具了。

然而，在那遙遠渺茫之處，忽然傳來了絲竹樂器的聲音。我實在無暇去追隨那樂聲的方向，目光越過遠方，只見陘山橫亙在那裏。