路傍草

南北朝 • 鄒浩

洪造初無私，物自生殊異。
叢叢路傍草，枝葉一何悴。
行人或陵踐，牛羊肆殘毀。
縱能勝疾風，厥害還遭值。
瞻彼山中蘭，孤芳常茂遂。
馨香動君子，採擷遠而至。
須知得失間，所託惟其地。
嗚呼儒衣冠，如何不尚志。

譯文：

大自然最初是沒有偏私的，萬物自然生長出各自不同的樣子。
那路旁一叢叢的野草啊，枝葉是多麼的憔悴。
行人們有時會隨意踐踏它們，牛羊也肆意地去殘害毀壞。
就算它們能夠抵擋住猛烈的風，卻還是會遭遇其他的禍害。
再看那生長在山中的蘭花，獨自散發着芬芳，常常長得茂盛順遂。
它的香氣吸引了君子，君子會從很遠的地方趕來採摘。
要知道事物的得失之間，關鍵就在於所依託的地方啊。
唉，那些身着儒服、頭戴儒冠的人，爲什麼不崇尚高遠的志向呢！