次韻德符過曾園 其一

南北朝 • 鄒浩

東方澹殘星，車馬各有之。
心落聲利間，搖搖無靜時。
幽人獨朝徹，蟾光濯漣漪。
賦詩鷗鷺邊，妙絕中郎詞。
青時正相向，白駒忽已馳。
歸來過我談，聞風徒振衣。

譯文：

東方的天空中，暗淡的殘星還掛在那裏，路上的車馬各自奔忙着。
人們的心陷入了名利場中，搖擺不定，沒有一刻安寧的時候。
有一位隱士，獨自在清晨徹悟了人生真諦，皎潔的月光如流水般，洗滌着水面上的漣漪。
他在鷗鷺棲息的地方吟詩，那詩作美妙絕倫，堪比蔡中郎的絕妙文辭。
回想起青春年少時大家正相互陪伴，可時光如白駒過隙，一下子就飛馳而去了。
你歸來後與我交談，我聽聞你的高風亮節，不由得激動地抖抖衣衫。