雙璧歌寄馬叔寶

南北朝 • 鄒浩

君不見朱公託身天地中，四方萬貨常憧憧。
其間雙璧最奇寶，分明日月生西東。
問公酬價初幾所，一者千金一半此。
精神肉好非不同，側視裁差厚薄耳。
公心夙悟誰得窺，但無故槖無留貲。
交貧族遠富衣食，高義日與清風馳。
梁人有獄久不決，君臣相顧空嚬眉。
公來答問只一語，羣疑亟判如蓍龜。
須知成效異霄壌，頗恨儒冠多失之。
多失之，胡弗思，他年薄俗待爾移，奈何璧價先自虧。

譯文：

你沒看到那朱公立身於天地之間，四方各種各樣的貨物常常往來不斷、熱鬧繁忙。
在這些貨物當中，有兩塊玉璧是最爲奇異珍貴的寶貝，它們就像分別從東方和西方升起的太陽與月亮一樣耀眼。
問朱公當初購買這兩塊玉璧花了多少錢，一塊價值千金，另一塊價值是它的一半。
這兩塊玉璧質地、色澤、外形都沒什麼不同，只是從側面看，稍微有點厚度上的差別而已。
朱公的內心早就有了深刻的領悟，誰又能看透他呢？他沒有舊有的財物積累，也不留存錢財。
他把財物用來幫助貧困的朋友和遠方的族人，讓他們有喫有穿，他的高尚道義就像清風一樣四處傳揚。
梁國有一件案子很久都沒有判決，國君和大臣們面面相覷，只能無奈地皺眉發愁。
朱公來了之後，只說了一句話，衆多的疑問就迅速得到了判斷，就像用蓍草和龜甲占卜那樣準確。
要知道實際成效有着天壤之別，真讓人遺憾那些讀書人常常錯失這樣的智慧和能力。
常常錯失這樣的智慧和能力，爲什麼不想想呢？將來世風淺薄需要你來改變，可怎麼能先讓自己的價值像玉璧一樣打折扣呢。