謁女貞何氏祠

南北朝 • 鄒浩

正月一日雨不休，朝來四望陰雲收。
衆陽扶導日輪出，輝光倐忽盈九州。
欣欣草木動新意，鸞鳳鼓翅翔天遊。
高山託處將半載，真人風韻長凝眸。
精神澡雪亦已久，懽言夙駕南岡頭。
仙居樓閣拱形象，祥煙瑞靄簷間浮。
焚香再拜適我願，想見王母同優遊。
蟠桃不老春更永，人間變化知幾秋。
輪囷重蓋擁車馬，氣勢赫赫移山丘。
萬方有口莫敢議，勳勞自以爲伊周。
門牆旦暮祝遐筭，長守富貴無與儔。
於今掃蕩一何有，白楊影裏令人愁。
丈夫祈向乃如此，孰爲女子能清修。
功成直上紫霄去，遺蹤猶向瀟湘留。
我來不及叩真訣，真訣固在冥心求。
五行八卦自流轉，生天生地生物稠。
騎龍跨虎越宇宙，豈但洗滌無愆尤。
他年誰作□仙傳，□入高仙吾姓鄒。

譯文：

正月初一這一天雨下個不停，到了早晨，環顧四周，陰雲已經消散。
衆多陽氣簇擁着太陽緩緩升起，剎那間光輝照亮了整個九州大地。
草木都煥發出勃勃生機，充滿了新意，鸞鳳振動着翅膀在天空中自在翱翔。
我在這高山之處已經居住了將近半年，常常凝視着那位具有超凡風韻的真人形象。
我的精神經過長時間的淨化洗禮，滿心歡喜地早早駕車前往南岡之頂。
那宛如仙居一般的樓閣中供奉着神像，祥瑞的雲霧在屋檐間縈繞飄浮。
我焚香並虔誠地拜了又拜，以滿足內心的祈願，彷彿能看到自己與王母一同自在優遊。
那裏的蟠桃永不衰老，春天永遠常駐，可人間卻已歷經了多少變遷啊。
曾經那些權貴出行時，巨大的車蓋簇擁着車馬，氣勢十分顯赫，彷彿能移動山丘。
天下人都不敢有任何議論，他們自認爲功勞能與伊尹、周公相媲美。
他們門下的人日夜爲其祈禱長壽，希望他們長久守住富貴，無人能比。
可如今這一切都已被掃蕩得乾乾淨淨，只有白楊樹下的陰影讓人感到無盡的哀愁。
堂堂男子的追求竟是如此，誰能想到女子卻能一心清修。
那位女子功成之後直接升入了雲霄，只留下遺蹟在瀟湘之地。
我遺憾沒能及時叩問修行的祕訣，其實祕訣本就需要用心冥思去探尋。
五行八卦自然地運轉變化，創造出了天地萬物。
若能駕馭龍虎跨越宇宙，又豈止是能洗淨自身的過錯呢。
將來不知誰會撰寫仙傳，要是能把我列入高仙的行列，我可是姓鄒的呀。