詠菊

南北朝 • 鄒浩

菊，菊。
叢叢，簇簇。
種階除，脫巖谷。
玉幹碧鮮，金英黃鬱。
爭妍無小桃，結好有修竹。
滿泛醇酒千杯，高簪道巾一幅。
庭前子美休作詩，籬外淵明自留目。

譯文：

菊花啊，菊花！
一叢叢的，一簇簇的。
有的種在臺階前，有的從山岩幽谷中移栽而來。
它的莖幹如玉般潤澤，葉片碧綠鮮嫩，花朵如金子般金黃繁盛。
它與小桃樹爭奇鬥豔，還與修長的竹子結爲好友。
人們用它浸滿醇香的美酒，開懷暢飲千杯；也把它高高插在道士的頭巾上。
庭前像杜甫那樣的大詩人也不用再爲它作詩了，籬笆外陶淵明也會爲它停留目光，靜靜欣賞。