九日對菊

南北朝 • 鄒浩

不雨江亦幹，草木翳塵土。
重陽到眼前，菊蘃猶未吐。
鄰家一株來，高才尺四五。
種之小庭中，亦自足風矩。
摘葉以當花，茱萸可爲伍。
泛我流霞杯，喜色動眉宇。
頹然逍遙遊，妙處有誰睹。
淵明何人斯，東籬傲今古。

譯文：

即便沒有下雨，江水也已經乾涸了，草木都被塵土所遮蔽。
重陽節已經臨近眼前，可菊花的花苞卻還未綻開。
從鄰居家移來一株菊苗，它的高度才一尺四五左右。
把它種在我家的小庭院裏，它也自有一番風度和規矩。
沒有盛開的花，就摘下葉子權當是花，讓它和茱萸爲伴。
用這菊葉茱萸，斟滿流霞般的美酒，我的臉上滿是喜悅之色。
我沉醉其中，彷彿進入了逍遙自在的境界，這其中的美妙又有誰能看到呢？
陶淵明究竟是怎樣的人啊，他在東籬下賞菊的風姿傲然於古今之間。