書公孫卷末

南北朝 • 鄒浩

韓範天下賢，褒貶不妄出。
舌端有春秋，所與惟其實。
一舉十五喪，富貴所難必。
公孫賤且貧，茲事乃能畢。
心追古人高，跡付今人述。
二老首形容，昭勸無終日。
伊予特後聞，嘆恨頗自失。
東望天山平，風松正蕭瑟。

譯文：

韓琦和范仲淹是天下聞名的賢才，他們對於人物的褒揚和貶斥從不隨意作出。他們的言辭之間有着如同《春秋》一般嚴謹公正的評判標準，所給予肯定的都是那些真正名副其實的人。

一個人一下子要操辦十五場喪事，即便是富貴人家也難以確保能做到。公孫地位低賤且生活貧困，卻能夠把這件事圓滿完成。

他的心志追隨着古代賢人的高尚品格，他的事蹟交由當代人來記述。韓琦和范仲淹率先對公孫的行爲進行描述和讚揚，這種昭示勸勉的作用不會只存在一時。

我只是在很晚之後才聽聞公孫的事蹟，不禁嘆息遺憾，還覺得自己很是缺失了什麼。

我朝着東方望去，天山在遠處顯得平坦開闊，風中的松樹正發出蕭瑟的聲響。