九月朔夜聞雨

南北朝 • 鄒浩

塵蒙蛛網暗東齋，設榻君能待我來。
昨夜梧桐有消息，會須急上宋王臺。

譯文：

需要說明的是，鄒浩是北宋時期的人物，並非南北朝。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

灰塵矇住了蛛網盤繞的蛛絲，讓東邊的書齋顯得昏暗無光。你早早設置好牀榻，誠心等着我到來。

昨夜從梧桐夜雨裏似乎傳來了某種訊息，看來我應當趕快登上宋王臺去一探究竟。