送薛唐卿赴省試

南北朝 • 鄒浩

河東文物久塵埃，之子亭亭鬰有材。
已見中天鳴鸑鷟，不應環堵更蒿萊。
綠衣春色知誰共，青簡風流自此開。
傾耳西州人快意，玉階曾上直言來。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的，並不是南北朝人。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

河東地區的文化與人才曾長久被埋沒，就像蒙了一層塵埃。而你啊，薛唐卿，身姿挺拔，是個滿懷才華的人。

如今已然看到你如同那吉祥的鸑鷟在高天鳴叫，聲名遠揚，你不應該再困守在那簡陋的居所，讓周圍長滿野草。

那代表青春美好的綠衣春色，我不知你會與誰一同欣賞，但你憑藉才華翻開青簡書寫風流的人生從此刻就要開啓了。

我側耳傾聽，等待着西州的人們因你而感到快意的消息傳來，畢竟你曾在朝堂玉階之上大膽直言，展現過自己的風采與膽識。