湖上訪世美不遇

南北朝 • 鄒浩

夜雨朝晴似蜀天，湖光山色故人邊。
琵琶不許陪犀麈，聽水亭東一黯然。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋時期的人，並非南北朝。以下是將這首詩翻譯成現代漢語：

夜裏下了雨，到早晨就放晴了，這天氣就跟蜀地的天氣一樣變幻不定。在那波光粼粼的湖水和秀麗的山巒旁邊，本想着能見到我的老朋友。

原本期望能伴着琵琶聲，和老友一起手持犀角拂塵暢快交談，可惜沒能如願。我獨自站在聽水亭的東邊，心中滿是失落傷感。