仁老寄墨梅 其一

南北朝 • 鄒浩

二月八日春氣分，忽見梅英枝上繁。
顛狂索酒醉復醒，知是筆端回化元。

譯文：

在二月八日這一天，春天的氣息已然分明。我忽然看到那枝頭上綻放着繁茂的梅花。
我像發了瘋似的急切地想要尋酒來喝，喝得醉了又醒。後來我才明白，原來這眼前如同真實般的梅花景象，是友人筆端所繪，他彷彿憑藉畫筆回溯到了造化萬物的根源，將梅花的神韻完美地呈現在紙上。