追感董敦逸夢授侍郎

南北朝 • 鄒浩

臺陟蓮花見舊篇，追惟平昔倍悽然。
初爲百里青衫短，晚按連城白髮鮮。
東省聯裾驚昨夢，南宮分袂忽新阡。
使公雖老猶無恙，只恐投荒更我先。

譯文：

這首詩作者鄒浩是北宋人，並非南北朝時期。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我在御史臺讀到了昔日有關董敦逸的舊篇章，回想起往昔的歲月，心中倍感淒涼悲傷。

當初他初入仕途，擔任百里小縣的官職，身着短小的青衫，青春年少；到了晚年巡察諸多城邑的時候，已是白髮鮮明，垂垂老矣。

曾經我們在門下省並肩共事，如今想來，就像一場昨日的驚夢；而在尚書省分別之後，沒想到他卻忽然離世葬於新墳。

即便董公他當時年事已高但倘若還能安然無恙該多好啊，可我又擔心自己會比他更早被流放到荒遠之地。