寄蓬菜並示柄

南北朝 • 鄒浩

皇帝如天極至公，恩光來自大明宮。
歸田實遂平生志，與汝難忘造化功。
料得安康無限喜，信知理數莫能窮。
吾今只候文書到，便挈囊衣迎北風。

譯文：

需要說明的是，鄒浩是北宋時期的人物，並非南北朝。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

皇帝就如同蒼天一樣極其公正無私，那浩蕩的恩澤光芒從大明宮傳來。
回到田園生活，這實際上順遂了我一生的志向，我和你們一樣，難以忘懷這上天賜予的福分和皇帝的恩造之功。
我料想你們得知這個消息後一定滿是無限的歡喜，也相信這世間的道理和命運的定數是無窮無盡的。
如今我只等着那相關的文書到來，然後就收拾行囊衣物迎着北風踏上歸鄉之路。