句 其一

宋代 • 釋智仁

寒聲病葉落，曉色凍雲開。

譯文：

寒冷的秋風中，帶着病容的樹葉紛紛飄落，發出沙沙的聲響。清晨時分，那彷彿被凍住的雲層漸漸散開，透出了一絲光亮，新的一天的曙光似乎正從雲縫中努力鑽出來。