平水神祠歌

宋代 • 陳賡

黃河如絲導崑崙，萬里南下突禹門。
支流潛行天地底，派作八道如霆奔。
吾聞川真嶽靈有真宰，況乃利澤開洪源。
龍神窟宅瞰平野，千古廟貌何雄尊。
深林含蓄雷雨潤，冷殿似帶波濤痕。
我來南州走塵坌，執熱未濯憂思煩。
試斟百冽洗肝肺，一勺注腹清且燉。
悠然晞風坐東廡，倏見繪畫如飛騫。
仙宮華裾乘朱軒，旗纛掩藹蛟伏轅。
雷公電母踏煙霧，天吳海若驅鼉黿。
何時借取霹靂手，倒挽銀漢清乾坤。
廟前老翁顧我語，孺子未易排天閽。
何爲高論乃如此，一笑春風滿面溫。
是時三月遊人繁，男女雜遝簫鼓喧。
騫茭沈玉笑靈貺，割牲釃酒傳巫言。
巫言恍惚廟扉闔，拜手上馬山煙昏。

譯文：

黃河如同絲線一般從崑崙山脈蜿蜒引出，浩浩蕩蕩萬里向南奔騰，洶湧地衝過禹門。它的支流在天地之下暗暗流淌，分流成八道，如雷霆般迅猛地奔湧。

我聽說山川都有真正的主宰，更何況黃河這能帶來巨大利益、開啓衆多水源的河流呢。龍神居住的地方俯瞰着廣袤的平原，那歷經千古的神廟是多麼雄偉莊嚴。

神廟周圍幽深的樹林蘊含着雷雨過後的潤澤，清冷的殿堂好似帶着波濤沖刷過的痕跡。我來到這南方之地，在塵世的紛擾中奔波，酷熱難耐又未得清洗，滿心都是憂愁煩悶。我試着斟來清澈的泉水洗滌肝肺，一勺水灌入腹中，只覺清爽又舒適。

我悠然地坐在東廊下迎着風，不經意間看到神廟裏的繪畫，那些畫面彷彿在眼前飛馳。畫中仙宮裏身着華麗服飾的仙人乘坐着紅色的軒車，旗幟飄揚，蛟龍伏地拉着車轅。雷公和電母踏在煙霧之中，天吳和海若驅趕着黿鼉。

我心想什麼時候能借得如霹靂般的手段，倒轉銀河來澄清這天地。這時廟前的老翁看着我說道：“年輕人，可別輕易去叩響天門啊。”爲何你會有如此高遠的議論呢？他說着，臉上帶着如春風般溫暖的笑容。

此時正值三月，前來遊玩的人很多，男女混雜在一起，簫鼓之聲喧鬧不已。人們拋擲茭草、沉入美玉，笑着祈求神靈的恩賜，宰殺牲畜、斟酒祭神，聽着巫師傳達神靈的話語。巫師說得神神祕祕，隨後廟門緩緩關閉，大家拜別後上馬離去，山間已是煙霧昏暗。