夢中作

宋代 • 張君房

亭尤逢夜竹，不識自知音。
朦朧望明月，終得拂青塵。

譯文：

在夢中，我置身於一座小亭之中，恰逢這靜謐的夜晚，四周翠竹環繞。我在這裏似乎沒有遇到能與我暢快交談之人，但我內心清楚，真正的知音或許無需刻意相逢，他們自會懂我靈魂深處的聲音。

我抬頭望向天空，那明月在朦朧的夜色裏，散發着柔和的光芒。我知道，在這如夢的情境中，歷經一切之後，我最終會像被月光輕拂過一般，抖落身上的塵世紛擾，尋得內心的那份清淨與安寧。