有詣常寧拜舍利塔者以偈贈之

宋代 • 釋谷泉

諸禪結伴遊玉塔，靈蹤勝境將心劄。
歸來舉似春如何，何似狂僧無縫塔。
無縫塔，最難邈，豈同白玉受人踏。
五湖四海盡雲奔，踏破幾多茥與靸。
無縫塔，甚匼匝，若遇同人方始答。
忽然展手借樣看，便與攔腮鼓一搭。

譯文：

有一羣禪僧結伴去常寧參拜舍利塔，那是有着靈異蹤跡的勝境，他們把心意都系在了那裏。

等他們回來描述這次經歷，說這一切就如同春天的美景一般。可這又怎能比得上那狂放不羈的僧人心中那座無形的“無縫塔”呢。

這無縫塔啊，它的樣子最難描摹，它哪裏能和那白玉做成的塔一樣，任人踐踏。

五湖四海的人聽聞這“無縫塔”的傳說，都像雲一樣紛紛奔來，不知道踏破了多少草鞋和拖鞋。

無縫塔，它是如此的嚴密周匝，若不是遇到真正志同道合、領悟其真諦的人，是不會輕易與之應答的。

要是有人突然伸手說要看看這無縫塔的樣子，那就直接朝着他的腮幫子給上一拳。