擬洛下分題 松石琴薦

宋代 • 釋智圓

松石爲琴薦，鱗皴狀頗奇。
補天雖變質，映澗尚含滋。
靜砌和煙立，虛堂帶蘚移。
最宜彈別鶴，況有舊棲枝。

譯文：

用松化石來當作琴墊，它那像魚鱗般皴裂的樣子十分奇特。

它原本或許是能用來補天的石頭，經歷了一些變化而改變了質地，如今映照着山澗，還帶着幾分潤澤。

它靜靜地立在臺階旁，彷彿帶着山間的煙霧；被搬到空蕩蕩的廳堂裏，上面還帶着苔蘚。

它最適合在彈奏《別鶴操》這樣的曲子時使用，更何況石頭上好像還有曾經棲息過鳥兒的枝椏痕跡呢。