暮秋書齋述懷寄守能師

宋代 • 釋智圓

杜門無俗交，塵事任浩浩。
空齋學佛外，六經恣論討。
仁義志不移，貧病誰相惱。
天命唯我樂，百神非吾禱。
爲文宗孔孟，開談黜莊老。
諛諂音聲惡，寂寥滋味好。
褰帷愁緒絕，憑欄寒氣早。
雁影沈遠空，蟲鳴咽衰草。
伊餘何爲者，力擬行正道。
願揚君子風，澆浮一除掃。

譯文：

我閉門謝客，沒有世俗的交往，世間紛繁雜亂的事情就隨它去吧。
在這空蕩蕩的書齋裏，除了學習佛法，就是盡情地探討儒家的六經。
我堅守仁義的志向，絕不會動搖，即便貧困又生病，又有誰能來困擾我呢？
我只以順應天命爲樂事，不會去祈求各路神靈。
我做文章以孔子、孟子爲宗師，開口談論就貶斥莊子、老子的學說。
那些阿諛諂媚的話語聽起來十分可憎，寧靜寂寞的生活卻別有一番好滋味。
我撩起窗簾，愁緒瞬間消散，倚靠欄杆，早早地感受到了寒冷的氣息。
大雁的影子漸漸消失在遙遠的天空，秋蟲在衰敗的草叢裏發出嗚咽的叫聲。
我到底是怎樣的人呢？我努力想要踐行正道。
我希望能弘揚君子的風範，把那些浮薄的社會風氣一掃而光。