西施篇

宋代 • 釋智圓

採蓮越溪上，皆謂尋常女。
正位吳中宮，衆口方傳美。
視聽猒歌舞，衣裳賤羅綺。
賢哉鄰家人，昔年知學嚬。

譯文：

在越國的若耶溪邊，有一羣採蓮的姑娘，大家都覺得她們不過是普普通通的女子而已。

然而其中有個叫西施的姑娘，進入吳國的王宮併成爲了吳王最寵愛的妃子。這時，大家纔開始紛紛傳頌她的美貌。

在吳王的宮中，人們看慣聽膩了歌舞表演，那些綾羅綢緞做的衣裳也顯得平常而不值錢了。

真是賢明啊，西施的鄰家女子東施。當年她就懂得去學習西施皺眉的模樣，雖然模仿得不太成功，但她這種有樣學樣追求美的意識還是有的呢。