孤山詩三首 其三

宋代 • 釋智圓

仙島湖西見，湖西景有餘。
春融迎曉日，秋碧礙空虛。
竹蔭高僧塔，雲迷處士居。
史遷今若在，此處合藏書。

譯文：

在湖的西邊能看見那如仙一般的孤山，湖西這片地方的景色真是美不勝收。
春天的時候，山間的冰雪消融，迎接那破曉而出的朝陽；秋天時節，湖水一片碧綠，彷彿與天空相接，似乎阻礙了天空的空曠。
翠綠的竹林投下濃蔭，覆蓋着高僧的靈塔；縹緲的雲霧瀰漫開來，遮住了處士隱居的居所。
要是司馬遷如今還在世的話，他應該會把自己的藏書存放在這個地方。