和辯才訪仲微上人不遇

宋代 • 釋智圓

不見二十載，重尋事更違。
門臨寒水閉，鳥向夕陽歸。
吟恐成華髪，閒疑入翠微。
登舟獨南去，乘興一何飛。

譯文：

我和辯才與仲微上人已經二十年沒見了，這次重新來尋訪他，事情卻更加不如人意，還是沒能見到他。

仲微上人的寺院門緊緊閉着，門前正對着寒冷的溪水。鳥兒在夕陽的餘暉中紛紛歸巢。

我一路吟詩感慨，真擔心自己會因爲憂愁生出滿頭白髮。這閒適的氛圍，讓我恍惚間懷疑自己是不是已經融入了這青翠的山色之中。

最終，我獨自登上小船往南方駛去。這一趟乘興而來，可這興致又消逝得如此之快啊。