夏日寄諒律師

宋代 • 釋智圓

澄江杳杳映千峯，坐夏巖房一望中。
晝講疏鍾清度越，夜吟殘月冷垂空。
掃軒靜避階棱蘚，銷暑閒當竹罅風。
顧我相懷未能去，水邊斜日照梧桐。

譯文：

清澈的江水悠悠流淌，與遠處連綿的千座山峯相互映襯。正值夏季，我坐在山間的僧房裏，這一切美景都盡收眼底。

白天講經說法，寺廟裏稀疏的鐘聲清脆地迴盪在越地的上空；夜晚吟詩之時，一彎殘月冷冷地懸掛在天空。

我清掃着軒廊，靜靜地避開臺階邊角長出的苔蘚；爲了消暑，悠閒地享受着從竹林縫隙中吹來的涼風。

想到我對你滿懷思念之情難以排遣，此時，夕陽的斜暉正灑在水邊的梧桐樹上。