寄文照大師

宋代 • 釋智圓

兩制音書數往來，城中棲隱遠塵埃。
吟齋夜靜開明月，講石秋深掃綠苔。
出俗舊題留雪苑，臥雲幽興夢天台。
林間抱疾懷高趣，翻笑湯休漫有才。

譯文：

朝廷裏的官員多次和您書信往來，您在城中隱居，遠離了塵世的喧囂與紛擾。

在夜晚靜謐的吟詩書齋裏，明月灑下清輝；到了深秋時節，您清掃着講經石上的綠苔。

您超凡脫俗，從前題下的詩文留在雪苑；您喜愛閒適的隱居生活，心中的幽情逸趣讓您在夢裏都向往着天台仙境。

我在山林間抱病在身，卻依然心懷高雅的志趣，反而要嘲笑湯惠休空有才華，卻未能真正領悟這出世的高情。