孤山閒居即事寄己師

宋代 • 釋智圓

年過不惑鬢成絲，偶到林間便卜居。
學道未忘山水癖，愛閒終與利名疏。
夜涼顧閣來明月，風靜平湖瀁碧虛。
回首權豪絕相識，野雲孤鶴自相於。

譯文：

我已經年過四十，兩鬢早已生出白髮。偶然來到這山林之間，便決定在此居住下來。

我一邊修習道義，卻也始終改不了對山水的癡迷；我喜愛閒適自在的生活，所以終究和名利之事十分疏遠。

在夜晚，涼意襲來，明月照進樓閣；湖面風平浪靜，湖水碧波盪漾，倒映着天空。

我回首過往，早已和那些權貴豪富斷絕了往來，如今只與那山野間的雲朵、孤飛的仙鶴爲伴。