次韻酬聞聰上人春日書懷見寄

宋代 • 釋智圓

景色融融萬卉新，潛知青帝又東巡。
陰崖竹樹猶欹雪，暖砌鶯花已覺春。
吟苦漸驚華髪亂，身閒終忌俗流親。
寥寥此意將誰說，回首禪門有故人。

譯文：

春天的景色暖融融的，各種花卉都煥然一新，我暗暗察覺到掌管春天的青帝又開始巡視東方大地了。

那背陰的山崖上，竹子和樹木還傾斜着壓着積雪；而向陽溫暖的臺階旁，黃鶯啼鳴、繁花盛開，已經讓人明顯感受到春天的氣息。

我苦苦吟詩，漸漸驚訝地發現自己頭髮變得凌亂花白了。我安閒度日，始終忌諱和那些世俗之人親近。

我這孤獨寂寞的心意能向誰訴說呢？回頭想想，在佛門中還有你這樣的老朋友啊。