登樓感事寄天台友人

宋代 • 釋智圓

閒倚危欄思黯然，浮生誰共嘆流年。
愁催華髪生無極，心許青山未有緣。
冷淡空江澄暮色，參差歸雁沒寒煙。
吟餘更羨林間客，高臥深雲聽瀑泉。

譯文：

我閒來無事，倚靠在高高的欄杆上，思緒黯然。在這短暫虛幻的人生裏，有誰能和我一起感嘆歲月的流逝呢？

憂愁不斷地催着我的頭髮變白，而且這白髮似乎沒有盡頭地瘋長。我內心一直嚮往着那青山，想要歸隱其中，卻始終沒有這個緣分。

空曠的江面上一片冷清，傍晚的暮色靜靜地鋪在江水上，顯得格外澄澈。那一羣參差不齊的歸雁，漸漸消失在寒冷的煙霧之中。

我吟詩之後，越發羨慕那些生活在山林間的人。他們可以在深深的雲霧裏安然高臥，靜靜地聆聽瀑布和泉水的聲音。