書通上人城居

宋代 • 釋智圓

禪房蕭灑閉重關，祖意明來萬事閒。
高臥有時消白日，靜吟無念憶青山。
掃花晚砌留蒼蘚，剃髪秋池照病顏。
堪笑林泉深隱者，不知幽趣在人間。

譯文：

那禪房環境清幽又灑脫，重重門戶緊緊關閉着。當透徹領悟了佛祖的旨意，世間萬事在心中都變得那麼悠閒自在。

有時高僧會悠然高臥，就這樣靜靜消磨着白日時光；安靜地吟詩，心中毫無雜念，也不去刻意懷念那青山美景。

傍晚時分，清掃臺階上的落花，不經意間留下了翠綠的苔蘚；秋日裏，在池塘邊剃髮，水面映照出自己帶着病容的容顏。

那些隱居在山林泉石深處的人實在可笑，他們竟然不知道，這城市之中也藏着如此清幽的意趣。