湖居即事寄仁姪

宋代 • 釋智圓

講退臨流獨倚筇，塵埃無處寄閒蹤。
青山歸去心長在，白髪生來事轉慵。
門徑草深梅雨歇，像龕燈暗水煙濃。
相知唯有搖松客，時辱音書慰病容。

譯文：

我講經結束後，獨自拄着竹杖來到湖邊，塵世的紛擾讓我無處尋覓閒適的蹤跡。

我心中一直想着歸隱青山，可歲月流逝，白髮漸生，對世間之事也越發慵懶倦怠了。

屋前小徑上雜草長得很深，梅雨剛剛停歇。佛龕裏的燈光昏暗，湖面上水汽煙霧濃重。

在這世間，真正瞭解我的只有那喜好在松間逍遙的友人，他時常寄來書信，慰藉我這病弱的面容。