贈清義律師

宋代 • 釋智圓

律藏精持世所稀，淡然高趣自忘機。
禪開靜室蒼苔徧，飯起閒窗獨鳥歸。
雪嶽夜鍾清度枕，水軒秋月冷侵衣。
吟拿講罷無他事，人外時容扣竹扉。

譯文：

清義律師嚴格持守戒律，精通律藏，這樣的人在世間可是極爲稀少。他心性淡泊，有着高雅的志趣，早已忘卻了世俗的機巧與算計。

他在靜室中參禪悟道，以至於靜室周圍都長滿了蒼苔。用過齋飯之後，他閒適地坐在窗前，看着一隻鳥兒獨自歸巢。

在寒冷的雪夜，山中寺廟的鐘聲清脆地傳入他的枕畔。秋日裏，他在臨水的軒窗前，清冷的月光彷彿都能侵入他的衣裳。

他或是吟詩，或是講經說法，除此之外便沒有其他的事務。他彷彿超脫於塵世之外，還時常允許人們輕釦他那竹編的柴門，前來拜訪。