遊開化寺

宋代 • 釋智圓

地絕纖塵萬籟清，當門幽致畫難成。
黛粧峯岫高低影，練卷波濤旦暮聲。
侵竹古廊秋蘚合，倚雲禪閣夜燈明。
上方別有幽棲處，樹石參差稱野情。

譯文：

這地方一塵不染，四周萬籟俱寂，清幽寧靜。寺院門前那獨特的景緻，就算是技藝高超的畫師也難以描繪出其中神韻。

遠處的山峯就像化着黛眉妝的美人，高低錯落的峯影秀麗多姿。山澗中那如同白練般的溪流，日夜奔騰不息，發出陣陣聲響。

古老的長廊緊挨着竹林，秋天裏，廊上的苔蘚都已連成片。那高聳入雲的禪閣，在夜晚亮起明燈，顯得格外靜謐而又神祕。

寺院的上方還有一處清幽的棲息之地，那裏樹木和石頭參差不齊地分佈着，正合我這喜愛山野的情趣。