次韻酬子文師

宋代 • 釋智圓

門靜孤雲去復還，講餘他慮絕相關。
遺名懶住城中寺，招隱曾居海畔山。
臥疾雪房苔色老，行禪秋徑樹陰閒。
玄機共了心無事，相見寧愁鬢漸斑。

譯文：

門庭安靜，那孤獨的雲朵飄去又飄回。講經結束之後，其他的思慮都和我毫無關聯。
我不在乎名聲，懶得住在城中的寺院，曾被山林美景招引，居住在海邊的山上。
我臥病在那堆滿積雪的僧房裏，看着苔蘚顏色都變得蒼舊；在秋天的小路上修行禪法，周圍樹木的陰涼悠閒靜謐。
我們一同領悟了深奧的佛理，心中便沒有了煩惱之事，即便相見時發愁彼此的鬢髮漸漸斑白又何妨呢。