寄曦照上人

宋代 • 釋智圓

塵外禪房掩渺彌，高情終與俗流違。
苦吟幾度成華髪，默坐連宵憶翠微。
風帶荷香飄靜榻，雨滋苔色污閒扉。
炎天幾阻相尋興，空倚危樓對落暉。

譯文：

在塵世之外，那禪房靜靜地掩閉在一片浩渺的景色之中。您有着高遠的情懷，始終與世俗之人的追求相背離。

您苦苦吟詩，不知道經歷了多少回，青絲都漸漸變成了白髮。常常整夜靜靜地坐着，心中思念着那青山翠微。

微風帶着荷花的香氣，輕輕飄落在您安靜的牀榻之上；細雨滋潤着青苔，讓那閒適的門扉也染上了苔色。

炎熱的夏天，好幾次都阻礙了我前去尋訪您的興致。我只能空自倚靠在高樓之上，面對着那落日的餘暉。