贈清曉師

宋代 • 釋智圓

道勝塵機息，講餘林葉枯。
清名高臥遠，黑髪苦吟無。
庭靜秋雲澹，窗閒夜月孤。
時聞適幽興，上閣望平湖。

譯文：

這位清曉師道行高深，心中已摒棄了世俗的機巧算計。他講經說法之後，連樹林裏的葉子都彷彿因時光流轉而變得枯敗。

他有着高潔的名聲，常常悠閒地高臥，遠離塵世的紛擾。歲月流轉，他曾經烏黑的頭髮已不復存在，也不再苦苦吟詩了。

他居住的庭院十分寧靜，秋日的雲朵顯得那麼恬淡；窗戶安閒，夜晚的月亮獨自高懸。

時不時能聽說他興致來了，會登上樓閣去眺望那平靜的湖水，享受這清幽的雅趣。