寄潤姪法師

宋代 • 釋智圓

庭木凝秋色，依依廢苦吟。
來書江上絕，幽夢雨中深。
水鳥閒窺硯，窗燈冷照琴。
誰矢此時興，華髪暗相侵。

譯文：

庭院中的樹木已凝聚起秋的色彩，我滿懷留戀地停下了苦心的吟詩。
你從江上寄來的書信已經斷絕，我在雨中陷入了幽深的夢境。
悠閒的水鳥好奇地窺視着硯臺，窗前那清冷的燈光映照在琴上。
有誰能知曉我此刻的興致呢？不知不覺間，白髮已悄然爬上了我的頭。